Αντωνης Πιτταράς στο GreenWeek 2012 στις Βρυξέλλες “Οι Έλληνες είμαστε άνθρωποι”

Αντωνης Πιτταράς στο GreenWeek 2012 στις Βρυξέλλες “Οι Έλληνες είμαστε άνθρωποι”

Το παρακάτω είναι απόστασμα από την ομιλία του αντωνη Πιτταρά στο GreenWeek 2012 στις Βρυξέλλες.
Οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε την Ελλάδα είτε από φωτογραφίες διακοπών είτε μέσα από αριθμούς.Όμως η Ελλάδα είναι κυρίως οι άνθρωποί της, αυτοί που δημιούργησαν την ιστορία της, την φιλοσοφία της, την τέχνη της στο παρελθόν,ένα παρελθόν που όλοι θαυμάζετε, και που τώρα βιώνουν στιγμές τραγικής καθημερινότητας, επειδή πολλοί από εσάς κρίνατε, ότι ζούμε πλουσιότερα από ό,τι μπορούσαμε.Και μπορεί να έχετε δίκιο. Αλλά δεν φταίμε εμείς οι πολίτες. Και εσείς γνωρίζετε ποιοί είναι υπαίτιοι αυτής της τραγωδίας.
Και αυτή η τραγωδία εξαγοράζει ή καλύτερα κλέβει αξίες που δεν είναι εξαγοράσιμες όπως η αξιοπρέπεια, ο σεβασμός και το δικαίωμα στις ανθρώπινες συνθήκες ζωής.
Δεν θυμάμαι να έχω διαβάσει για πλουσιοπάροχη ζωή των Ελλήνων πολιτών. Μα πώς θα μπορούσε εξάλλου να γίνει αυτό όταν η χώρα μου από τον 19ο αιώνα ζει σε εμπόλεμη σχεδόν κατάσταση και φυσικά μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο αποδεκατήστηκε χωρίς να αποζημιωθεί ποτέ για αυτό.
Αισθάνομαι σαν το οικονομικό πειρατόζωο της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς να ξέρω γιατί πειραματίζομαι και χωρίς να ξέρω γιατί χάνω τα ιδανικά μου και την ποιότητα ζωής μου,σε μια χώρα που τα δικά σας στατιστικά καταδεικνύουν ότι έχει τον υψηλότερο δείκτη μόρφωσης στην Ευρωζώνη.
Πέρα όμως από τα παραπάνω προέρχομαι από μια χώρα που πάνω από όλα ΟΥΔΕΠΟΤΕ φοβήθηκε να αντιμετωπίσει δυσκολίες και τις περισσότερες φορές τα κατάφερε. Και τώρα είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρουμε γιατί δεν έχουμε μάθει να σκύβουμε ποτέ το κεφάλι ούτε στα δύσκολα ούτε στους εκβιασμούς.
Προέρχομαι από την χώρα με το αρχαιότερο νόμισμα, προέρχομαι από την χώρα του Παρθενώνα, του Μεγάλου Αλεξάνδρου και της γενέτειρας της Δημοκρατίας. Με αυτή την κληρονομιά, σας καταθέτω την επιβεβαίωση μου ότι όσο χρησιμοποιείτε ελληνικές λέξεις στο λεξιλόγιο σας τόσο η Ελλάδα θα είναι μέλος τιμημένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Όλοι μαζί μπορούμε να κάνουμε πολλά, μπορούμε να μετατρέψουμε τον κόσμο μας σε ένα καλύτερο. Έναν κόσμο που ονειρευόμαστε όχι μόνο για τους εαυτούς μας, αλλά και για τις γενιές που έρχονται.



English Version


“Greeks are people”


Most of you, you know Greece either from holiday memories and souvenirs or through statistical numbers. However, Greece is mainly its people, the ones that created its glorious history, developed western philosophy, the arts of the past, a past that you all admire. Meanwhile, nowadays we meet tragic prosaic moments. Among you there are several reasoning that we live wealthier than we should. They may be right. I have to stress to you that we, the people of Greece, are not to be blamed. Definitely, the responsible ones for this tragedy you know them.
This tragedy buys out, or I should better say, steals virtues that no one can buy out, such as dignity, respect or the right to human living conditions.
I do not recall to have read that Greeks live luxuriously. Well, how such a thing could it happen, at a time that my country since the 19th century is living in a nearly militant condition? In particular during the Second World War it was nearly destructed without being properly compensated.
I have the feeling that I became the economic experimental animal of European Union, being unaware of the reasoning, without knowing why I am losing my dreams and the quality of my life, in a country that your statistics show that keeps the highest educational standard in Euro-zone.
Above all I should let you know that I come from a country that NEVER feared to confront difficulties and most of the times succeeded to overcome them. I am confident that nowadays we will be successful as well, as we have never learnt to sit down under difficulties or blackmails.
I come from the country that first used money, from the country of Parthenon, the country of Alexander the Great, the birthplace of Democracy. With this patrimony, I ascertain you that, for as long as you are using Greek words in your glossary, Greece will always be the prestigious member of European Union.
All together we can do many things. All together we can put forward the appropriate reforms. All together we can change our world to a better one. A world we dream not just for ourselves but for our generations to come.